-
1 desidero
dē-sīdĕro, āvi, ātum, 1, v. a. [etym. dub.; cf. considero], to long for, greatly wish for, to desire something not possessed (freq. and class.—for syn. cf.: opto, requiro, expeto, appeto, affecto, cupio, concupisco, aveo, gestio, capto, volo).I.In gen., with acc.:(β).Dies noctesque me ames, me desideres,
Ter. Eun. 1, 2, 113:quam tu filium tuom, tam pater me meus desiderat,
Plaut. Capt. 2, 2, 66:natura quid velit, anquirat, desideret,
Cic. Lael. 24:nec sitio honores, nec desidero gloriam,
id. Q. Fr. 3, 5, 3:dum illa desideramus, ab aliis avertimur,
Quint. 10, 6, 7:quid desideremus aut deprecemur,
id. 4, 1, 52:nec nunc vires desidero adolescentis non plus quam adolescens tauri aut elephanti desiderabam,
Cic. de Sen. 9; Caes. B. C. 3, 74, 2:desiderantem quod satis est,
Hor. Od. 3, 1, 25:Sextilem totum mendax desideror,
id. Ep. 1, 7, 2 et saep.—With acc. and inf.:(γ).me gratiam aps te inire verbis nil desidero,
Plaut. Stich. 4, 1, 10:mihi dari haud desidero,
id. Merc. 1, 2, 37:quo ullam rem ad se importari desiderent,
Caes. B. G. 4, 2.— With inf. alone:mori,
Vulg. Apoc. 9, 6.—With ab or in:(δ).ab Chrysippo nihil magnum desideravi,
Cic. Rep. 3, 8; id. Att. 8, 14, 2; Quint. 3, 1, 2 al.:ab milite modestiam et continentiam,
Caes. B. G. 7, 52 fin.:in quo (Catone) summam eloquentiam,
Cic. Brut. 31, 118; id. Fin. 5, 5, 13; id. Fam. 8, 5, 1; id. Lael. 22, 82; Quint. 7, 2, 55 al.—Absol.:B.misere amans desiderat,
Plaut. Bacch. 2, 2, 30; id. Mil. 4, 6, 29; Ter. Heaut. 3, 1, 16 al.—Of inanimate subjects:II.desiderarunt te oculi mei,
Cic. Planc. 5, 13:nullam virtus aliam mercedem laborum desiderat praeter, etc.,
id. Arch. 11, 28:ut desiderat laus probationem, sic, etc.,
Quint. 3, 7, 4 et saep.:desiderant rigari arbores,
Plin. 17, 26, 40, § 249.With predominant idea of lacking, wanting, to miss any thing:B.ex me audies, quid in oratione tua desiderem,
Cic. Rep. 2, 38:si non est, nolis esse neque desideres,
Plaut. Bacch. 4, 8, 73:quid a peritioribus rei militaris desiderari videbatur,
Caes. B. C. 3, 61, 3 et saep.—Esp. with quominus:praeter quercum Dodonaeam nihil desideramus, quo minus Epirum ipsum possidere videamur,
Cic. Att. 2, 4, 5. —Meton. (effectus pro causa), to lose something; and more freq. pass., to be missing, to be lost:C.in eo proelio non amplius CC milites desideravit,
Caes. B. C. 3, 99; cf. id. ib. 3, 71:ut nulla navis desideraretur,
id. B. G. 5, 23, 3; 7, 11, 8 et saep.:neque quicquam ex fano praeter unum signum desideratum est,
Cic. Verr. 2, 4, 44; Vell. 2, 52, 6:ex peditibus triginta,
Curt. 3, 29, 27.—With the notion of inquiring, searching; to investigate, examine, discuss (rare):1.sequitur ut morbo laborantibus remedia desiderentur,
Col. 9, 13, 1:examina,
id. 9, 8, 1.— Impers.:antequam desideraretur,
before the question should be raised, Vitr. 2, 6, 4.—Hence,dēsīdĕrans, antis, P. a., in Sup. desiderantissimus, in the later writers for desideratissimus, as a term of endearment, heart's desire, best beloved:2.vale, domine dulcissime, desiderantissime,
Fronto Ep. 5, 40; M. Aur. ib. 1, 5;L. Aur. Verus,
ib. 2, 8; Inscr. Orell. 4644.— Adv.: dēsīdĕranter, acc. to no. I., with desire, eagerly (late Lat.):appetere,
Cassiod. Var. 1, 4.— Comp.:quanto desiderantius desideras,
Fronto Ep. ad Ver. Imp. 13.—dēsīdĕrātus, a, um, P. a., wished for, longed for, welcome (very rare):et veniet desideratus cunctis gentibus,
Vulg. Aggaei, 2, 8: blandissima et desideratissimi promissa. Plin. 30, 1, 1, § 2:fratres desideratissimi,
Vulg. Philip. 4, 1;and in inscrr. applied to a beloved person: FILIO DESIDERATISSIMO,
Inscr. Orell. 5068; id. Grut. 681, 2 al. -
2 desidero
dēsīdero, āvī, ātum, āre [одного корня с sidus ]1) желать (aliquid C etc.): тосковать, томиться (d. aliquem Ap)palmes viduas desiderat ulmos J — виноградная лоза тянется к одиноким (т. е. не обвитым ещё) вязам2) требовать (aliquid ab aliquo C, Cs)3) не видеть, не находитьex me audies, quid in oratione tua desiderem C — от меня ты услышишь то, чего я не нахожу (что считаю пробелом) в твоей речи4) терять, утрачиватьin eo proelio ducentos milites desideravit Cs — в этом сражении (Цезарь) потерял двести солдатfortiter d. suos Sen — мужественно переносить смерть близкихneminem d. C — не иметь потерь в живой силе5) pass. desiderari погибнуть6) pass. недоставатьperpaucis ex hostis numero desideratis, quin cuncti caperentur Cs — лишь очень немногих врагов не хватало, чтобы все были взяты в плен, т. е. в плен были взяты почти все7) подвергать рассмотрению, возбуждать вопросantequam desideraretur Vtr — прежде, чем поставить (такой) вопрос -
3 desidero
dē-sīdero, āvī, ātum, āre (über die Etymol. s. Thurneysen in Wölfflins Archiv 14, 180 ff.; eig. sich eifrig nach etwas umsehen, dah.), nach etwas Abwesendem verlangen, es begehren, sich nach etwas sehnen, es wünschen, I) im allg.: a) v. Pers.: alqm, Plaut. u. Ter.: alqd, Cic.: alqd ab alqo, Cic. u.a.: alqd in alqo, Cic., Caes.u.a. – m. folg. Infin. od. Acc. u. Infin., mihi dari haud desidero, Plaut.: haec enim scire desidero, Cic.: quid est quod quisquam ex vobis audire desideret, cum etc., Cic.: quo ullam rem ad se importari desiderent, Caes.: desiderat mori, Amm.: nihil des. mit folg. quominus u. Konj., praeter quercum Dodonaeam nihil desideramus, quominus Epirum ipsam possidere videamur, Cic. ad Att. 2, 4, 5. – absol., exspectando et desiderando pendēre animis, Cic. Tusc. 1, 96. – b) v. Lebl.: desiderarunt te oculi mei, cum tu esses Cyrenis, Cic.: nullam virtus aliam mercedem laborum desiderat, quam etc., Cic.: res non modo tempus, sed etiam animum vacuum desiderat, Cic. – m. folg. Infin., desiderant autem (vineae) maxime rigari quae assuevere, Plin.: arbusta arari quam altissime desiderant, Plin. – II) insbes.: A) mit dem Nbbgr. des Fehlens, etw. vermissen, 1) übh.: ex me audies, quid in oratione tua desiderem, Cic.: seu quid a peritioribus rei militaris desiderari videbatur, Caes.: neminem nisi in acie consumptum civem patria desideravit, Vell. – 2) prägn., wie auch unser vermissen = etwas verlieren od. im Passiv verloren werden, -gehen, fehlen, in eo proelio CC milites desideravit, Caes.: quarta (legio) victrix desiderat neminem, Cic.: neque quidquam ex fano, praeter unum signum, desideratum est, Cic.: fortiter desiderare suos, den Verlust der Seinigen standhaft ertragen, Sen. – m. folg. quin u. Konj., oppido potitur perpaucis ex hostium numero desideratis, quin cuncti caperentur, und die sämtlichen feindlichen Bewohner wurden mit Ausnahme weniger gefangen, Caes. b. G. 7, 11, 8. – B) mit dem Nbbgr. des Forschens, Fragens, etw. in Frage-, in Erörterung ziehen, erörtern, quibus provisis sequitur ut examina desideremus, Col. 9, 8, 1 (u. so auch 9, 13, 1): antequam desideraretur, bevor eine solche Frage erhoben würde, Vitr. 2, 6, 4.
-
4 desidero
dē-sīdero, āvī, ātum, āre (über die Etymol. s. Thurneysen in Wölfflins Archiv 14, 180 ff.; eig. sich eifrig nach etwas umsehen, dah.), nach etwas Abwesendem verlangen, es begehren, sich nach etwas sehnen, es wünschen, I) im allg.: a) v. Pers.: alqm, Plaut. u. Ter.: alqd, Cic.: alqd ab alqo, Cic. u.a.: alqd in alqo, Cic., Caes.u.a. – m. folg. Infin. od. Acc. u. Infin., mihi dari haud desidero, Plaut.: haec enim scire desidero, Cic.: quid est quod quisquam ex vobis audire desideret, cum etc., Cic.: quo ullam rem ad se importari desiderent, Caes.: desiderat mori, Amm.: nihil des. mit folg. quominus u. Konj., praeter quercum Dodonaeam nihil desideramus, quominus Epirum ipsam possidere videamur, Cic. ad Att. 2, 4, 5. – absol., exspectando et desiderando pendēre animis, Cic. Tusc. 1, 96. – b) v. Lebl.: desiderarunt te oculi mei, cum tu esses Cyrenis, Cic.: nullam virtus aliam mercedem laborum desiderat, quam etc., Cic.: res non modo tempus, sed etiam animum vacuum desiderat, Cic. – m. folg. Infin., desiderant autem (vineae) maxime rigari quae assuevere, Plin.: arbusta arari quam altissime desiderant, Plin. – II) insbes.: A) mit dem Nbbgr. des Fehlens, etw. vermissen, 1) übh.: ex me audies, quid in oratione tua desiderem, Cic.: seu quid a peritioribus rei militaris desiderari videbatur, Caes.: neminem nisi in acie consumptum civem patria desi-————deravit, Vell. – 2) prägn., wie auch unser vermissen = etwas verlieren od. im Passiv verloren werden, -gehen, fehlen, in eo proelio CC milites desideravit, Caes.: quarta (legio) victrix desiderat neminem, Cic.: neque quidquam ex fano, praeter unum signum, desideratum est, Cic.: fortiter desiderare suos, den Verlust der Seinigen standhaft ertragen, Sen. – m. folg. quin u. Konj., oppido potitur perpaucis ex hostium numero desideratis, quin cuncti caperentur, und die sämtlichen feindlichen Bewohner wurden mit Ausnahme weniger gefangen, Caes. b. G. 7, 11, 8. – B) mit dem Nbbgr. des Forschens, Fragens, etw. in Frage-, in Erörterung ziehen, erörtern, quibus provisis sequitur ut examina desideremus, Col. 9, 8, 1 (u. so auch 9, 13, 1): antequam desideraretur, bevor eine solche Frage erhoben würde, Vitr. 2, 6, 4.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > desidero
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский